Las versiones y la traducción

Es increíble que en el software tengamos que usar versiones antiguas por culpa de la traducción (o de la ausencia de ella).
Gmail se ha llevado meses con una apariencia básica para los hispanohablantes a la que bastaba con poner en ingles para disfrutar de chat, envío a grupos, autorespuesta etc.
Ahora sale la versión 8.1 de ACDSEE para mi gusto uno de los mejores visores y organizadores fotográficos, pero la página en español sigue con la versión 8 (las descargas también corresponden a la 8).
Filólogos, ya tenéis un sitio al que enviar curriculums.